alors que

Il est gros alors que son frère est maigre.

他很胖，而他的兄弟却很瘦。

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我们更喜欢牛奶和酸奶，而那边国家的人们则把冰淇淋作为一种真正的奶制品。

Elle comptait un million d’habitants, alors que Shanghai n’en avait que 200 mille.

当年苏州人口已经有一百多万，而那时的上海只有二十万人。

Alors que la qualité des produits conformes aux normes internationales.

使产品质量达到国际标准。

On est alors convaincu que l'on sera plus heureux quand ils auront passé cette étape.

人们认为度过这个阶段后日子会更好。

Alors que l'hôtel de charme est plus sophistiquée, axée sur la qualité.

使酒店的魅力更具精致化，精品化。

Pourquoi jeter est-il devenu donner alors que au chat se substituait aux chiens ?

为什么jeter变成了donner，而给猫代替了给狗？

Il est blond alors que son frère est brun.

他一头金, 而他兄弟的头却是褐色的。

Alors que les employés jouissent de leur capacité personnelle.

从而让员工的个人能力尽情施展。

Lucho, vous avez marqué à Milan alors que vous faisiez votre retour. Qu’avez-vous ressenti ?

对米兰的比赛你通过一粒进球宣布了归，当时有什么感觉？

Ou inventer la réponse.Genre «right» alors que c’était left.

或者他们“编造”一个：如（往）“右”其实是往左。

Nous sommes réduites à des combats ridicules, alors que le fond est grave.

在问题的根本已经很严重的此刻，我们却投入到这种可笑的战斗中。

Peu de personnes savaient alors ce que c'était que Guillaume Rym.

此人是什么角色，当时很少人知晓。

Pourquoi vous leur parlez comme ça alors que vous savez pertinemment qu'elles n'aime pas.

可是你们明明知道她们不喜欢为什么还要这么说呢？

Alors que plus de clients de jouir de nos produits et nos services, nous poursuivons.

让更多的客户享受我们的产品和服务，是我们不懈的追求。

Il fait bon chez vous, alors que chez moi il gèle.

您家里很暖和，而我家却冷要结冰。

Il affecte d'être ému, alors que son indifférence devant la douleur des autres est connue.

他装出伤感的样子, 然而大家都知道他对别人的痛苦无动于衷。

Alors que nos produits avec votre brillante carrière de demain.

让我们的产品伴随您的事业走向明天的辉煌。

Alors que les clients bénéficient de la plus grande confiance dans l'assurance de la qualité.

使客户到最大的质量信心保证。

J'ai appris la nouvelle alors que j'étais à Rome.

我在罗马时, 听说了这个消息。